Sous la pression internationale, Tokyo renonce à tuer les baleines à bosse - AFP
TOKYO (AFP) — Le Japon a annoncé vendredi qu'il renonçait à reprendre la chasse aux baleines à bosse, abandonnée depuis quatre décennies, à la suite d'une campagne de protestations internationales dirigée par l'Australie.
Cette décision, exceptionnelle de la part du Japon qui n'avait jusqu'ici jamais fait de concession en matière de chasse à la baleine, constitue une victoire pour le nouveau gouvernement de gauche australien du Premier ministre Kevin Rudd.
"Le Japon ne va pas chasser les baleines à bosse", a déclaré aux journalistes le porte-parole du gouvernement Nobutaka Machimura, en rappelant que l'Australie avait "exprimé son vif mécontentement auprès du Japon à ce sujet".
"En échange, j'espère que cela débouchera sur de meilleures relations avec l'Australie", a-t-il dit.
Pour la première fois depuis les années soixante, le Japon avait annoncé le mois dernier qu'il allait tuer 50 spécimens de baleines à bosse, une espèce considérée comme menacée par les défenseurs de la nature.
Toutefois, la campagne baleinière lancée le mois dernier dans l'Antarctique va se poursuivre avec l'objectif de tuer un millier de baleines, pour la plupart de l'espèce minke, plus petites.
En Australie, l'organisation Greenpeace s'est engagée à maintenir les pressions sur le Japon, en rappelant que la flotte de l'Antarctique a toujours l'intention de tuer une cinquantaine de rorquals, le deuxième plus grand animal sur terre après la baleine bleue, que les défenseurs de l'environnement considèrent comme une espèce menacée.
"Le Japon doit rappeler sa flotte immédiatement, stopper la chasse et renoncer à tout projet de construction d'un nouveau bateau-usine baleinier", a déclaré le représentant de Greenpeace pour l'Australie et le Pacifique, Steve Shallhorn.
Le gouvernement australien a dépêché un navire de guerre désarmé et un avion de reconnaissance pour surveiller la flotte baleinière, qui sera également suivie par deux navires des associations écologistes Greenpeace et Sea Shepherd.
Junichi Sato, qui dirige la campagne contre la chasse à la baleine pour Greenpeace Japon, a estimé que "cela prouve que la pression internationale peut réussir".
Le porte-parole du gouvernement a relevé que le Japon et l'Australie avaient des différences culturelles à propos des baleines, mais que Tokyo souhaitait préserver les relations avec le nouveau gouvernement en Australie.
"Les Australiens trouvent que les baleines sont affectueuses, ce que j'ai du mal à comprendre. Mais apparemment, ils donnent des noms à chaque baleine et le public éprouve un véritable sentiment à leur égard", a commenté M. Machimura.
Il a toutefois démenti que le Japon ait cédé à la pression de l'Australie, affirmant que la décision avait été prise à la suite de discussions avec le chef de la Commission baleinière internationale.
Le Japon contourne chaque année le moratoire international en vigueur depuis 1986 en pêchant un millier de baleines à des fins soi-disant "scientifiques".
Les baleines à bosse, protégées depuis un moratoire décrété en 1966 après des années de chasse extensive, sont réputées pour leurs chants et leurs sauts acrobatiques.
Leur migration le long des côtes australiennes à la saison de la reproduction est devenue une attraction suivie chaque année par 1,5 million de touristes.
BUONE NOTIZIE PER LE MEGATTERE! Il Giappone rinuncia a massacrare le 50 megattere di cui aveva annunciato la cattura
A seguito delle pressioni e delle proteste esercitate dall'AUSTRALIA, la flotta di baleniere giapponesi - che si trova nell'Oceano Australe per massacrare 1.000 balenottere minori e 50 megattere, ha RINUNCIATO a catturare le 50 megattere. Tutte le balene sono specie carismatiche, ma le megattere sono fra le più fantastiche di tutte - fra le più conosciute, fra le più amate. La flotta di cacciatori di balene giapponesi aveva annunciato l'intenzione di catturarne 50 nel corso della stagione 2007-2008, ufficialmente "per ragioni scientifiche", ma in pratica per venderne la carne. Per fortuna, la reazione dell'Australia ha avuto ragione delle mire alimentari dei balenieri giapponesi. Le megattere possono stare tranquille! Ma per MILLE balenottere comuni (Minke whales) sarà il massacro.
Ancora una volta, il sangue tingerà di rosso il SANTUARIO dell'Oceano Australe. Per servire qualche bistecca di carne di balena sui piatti di ricchi personaggi da qualche parte sulla Terra.
Photograph by: Steven Profaizer |
A minke whale surfaces inside the shipping channel through the sea ice near McMurdo Station. Seals, penguins and orcas are also often seen in and around the channel. Date Taken: January 28, 2007
