
Il sera rédigé en Français et en Italien, les langues de mon pays d'adoption et de mon pays d'origine. France et Italie sont associés dans la gestion de la station scientifique permanente Concordia à Dôme C (75° 06'S - 123° 23' E), au jour d'aujourd'hui l'unique station financée, construite et gerée par deux pays en Antarctique, au coeur même du continent. En tant que journaliste scientifique et photographe, j'ai été témoin du montage de la station franco-italienne Concordia pendant trois campagnes d'été, alors que se déroulait également le proget de forage européen EPICA. Concordia a été inaugurée en 2005; actuellement (mai 2007) une équipe de huit Français et de six Italiens a entamé le troisième hivernage à Dôme C. Il en sont à leur quatrième mois. L'hivernage se terminera en novembre 2007.
Je souhaite la bienvenue à tous ceux qui - comme moi - sont passionnés d'Antarctique.
Je souhaite la bienvenue à tous ceux qui - comme moi - sont passionnés d'Antarctique.